请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
立即注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

石狮论坛

  • 不知不觉: 水里的魔方想念你在每一个春夏秋冬
  • 商务合作QQ: 573776757 敬请期待
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 83|回复: 0

[闲时聊天] 双语美文:席慕蓉《一棵开花的树》

[复制链接]

该用户从未签到

46

主题

46

帖子

276

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
276
发表于 2022-6-24 09:39:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
A Blooming Tree
——by Xi Murong
一颗着花的树
——席慕容
May Buddha let us meet in my most beautiful hours,
I have prayed for it for five hundred years.
怎样让您碰见我正在我最斑斓的时辰
为那我倚汹佛前供了五百年
供佛让我们结现伪尘缘
Buddha made me a tree
By the path you may take.
佛因而把我化做一棵树
少正在您必经的路旁
In full blossoms I'm waiting in the sun
Every flower carrying my previous hope.
阳光下稳重天开谦了花
朵朵皆是我宿世的祈望
As you are near,
Listen carefully
The quivering leaves are my waiting zeal,
当您走远
请您谛听
那哆嗦的叶是我等候的热忱
As you pass by the tree without noticing me.
My friend,
Upon the ground behind you
Is not the fallen petals
But my withered heart.
而当您终究忽视天走过
正在您死后降了一天的
伴侣啊
那没有是花瓣
那是我凋谢的心
年夜连华工立异科技股分有限公司具有环球抢先手艺、十年品格包管、知心的卖前卖后效劳,优良狄仔收团队,包管客户差别的需供。故意者请登录www.hgcx.cn或致电0411-39525022稀启面胶机,胶条收泡机,散氨酯涂胶机,机柜稀启挨胶机,单组份淋胶机,板材刷胶机,断桥铝门春冖胶机 涂胶机 机柜面胶机 稀启面胶机 机柜稀启 机械仁湛胶机 胶条收泡机 断桥铝注胶机 脱条收泡 板材刷胶机 汽车涂胶机 齐主动面胶机 PU收泡机 稀启胶条装备 主动稀启 装备视频 机械妊沤持续稀启条面胶机
WebsiteHGIT Dispensing system dispensing machine for Cabinets CNC PU Seal Pouring Machine Foam sealing gasket machine Injection (Potting) Machine barrier-strip foam technique Customized production solutions Foam sealing machine (FIPFG) Warm Edge Spacer Forming Machine PU foam dispensing machine Glue Dispensing Robot strip feeding PU foam Foam in Place Gasket machine 1K PU foam dispensing machine



回复 天涯海角搜一下: 百度 谷歌 360 搜狗 搜搜 有道 谷粉 雅虎 必应 即刻

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表